Définition

Nom masculin: - Cours, leçon: Un exposé structuré et oral sur un sujet académique ou éducatif, généralement donné par un enseignant, un professeur ou un conférencier à un public d'étudiants ou d'apprenants. Il transmet des connaissances de manière organisée.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin:
  • Giáo sư chuẩn bị bài giảng rất cẩn thận. (Le professeur prépare son cours avec beaucoup de soin.)
  • Tôi đã ghi chép đầy đủ trong bài giảng về lịch sử. (J'ai pris des notes complètes pendant le cours d'histoire.)
  • Bài giảng trực tuyến này rất dễ hiểu. (Ce cours en ligne est très compréhensible.)

Utilisations avancées

• "bài giảng mẫu" / "bài giảng minh họa": une leçon modèle, un cours de démonstration.

  • Cô ấy thực hiện một bài giảng mẫu để ứng tuyển vị trí giảng viên. (Elle a réalisé une leçon modèle pour postuler au poste de maître de conférences.)

• "nội dung bài giảng": le contenu du cours.

  • Nội dung bài giảng hôm nay tập trung vào thơ ca trung đại. (Le contenu du cours d'aujourd'hui se concentre sur la poésie médiévale.)

Variantes et mots apparentés

• Bài giảng điện tử / Bài giảng E-learning (nom masculin): cours en ligne, cours électronique.

  • Trường đại học phát triển nhiều bài giảng điện tử. (L'université développe de nombreux cours en ligne.)

• Giảng bài (verbe): faire un cours, donner une leçon.

  • Thầy giáo đang giảng bài về kinh tế học. (Le professeur est en train de faire un cours sur l'économie.)

• Người giảng / Giảng viên (nom): l'enseignant, le conférencier, le maître de conférences.

  • Giảng viên đó rất được sinh viên yêu quý. (Cet enseignant est très apprécié des étudiants.)

Synonymes

• Buổi học (nom): une séance de cours, une leçon (met l'accent sur la session dans le temps).
• Khóa học (nom): un cours, un cycle d'études (terme plus large pour un programme).
• Bài học (nom): une leçon (peut être plus général, incluant le contenu à apprendre).

Expressions idiomatiques

• "Nuốt từng lời trong bài giảng": (littéralement : avaler chaque mot du cours) Être captivé par le cours, écouter avec une grande attention.

  • Sinh viên chăm chú nuốt từng lời trong bài giảng của giáo sư. (Les étudiants, captivés, écoutent chaque mot du cours du professeur.)

• "Bài giảng đầy ắp kiến thức": Un cours riche en connaissances, très dense.

  • Chúng tôi thích những bài giảng đầy ắp kiến thức như vậy. (Nous aimons les cours aussi riches en connaissances.)

1. cours; leçon
   • Bài giảng hoá học
     cours de chimie